Dosya yolu (path) ile ilgili olabilir. Server scehedule sadece "Documents" ve "Temporary" klasörlere ulaşabiliyor.
Server loglarından tam olarak verdiği hatayı paylaşabilir misin?
Güncelleme: Server üzerinden doğrudan kendi içindeki tablodan import desteklenmiyor. Çözüm olarak önce excel dosyası olarak export edip, sonra import etmek düşünülebilir.