Ne yazık ki FileMaker Go'da bunun için pratik bir çözüm yok.
Güncelleme: Öncelikle barkod'u resim çekme özelliği ile bir alana alıp, sonrasında kamera yerine container alanı göstererek barkodun okuması sağlanabilir. Bu detayı ilk yanıtta kaçırdım. Mehmet Dostyılmaz'a hatırlatmasından dolayı teşekkürler!
(Alternatif olarak) harici bir barkod okuma cihazı kullanabilirsiniz. Bir arkadaş aşağıdakini iOS cihazlarla kullanmıştı.